El inglés profesional tiene sus propias reglas, matices y expresiones. Incluso trabajadores con buen nivel cometen errores que afectan a la claridad y la imagen profesional. A continuación, repasamos los 10 errores más frecuentes en el ámbito empresarial y cómo solucionarlos de forma sencilla.

Traducir literalmente del español

Ej.: “I have 10 years working here” → Incorrecto.
Correcto: “I’ve been working here for 10 years.”

Solución: pensar en inglés, no traducir.

Uso incorrecto de tiempos verbales en reuniones

Muchos profesionales abusan del presente simple.
Para describir proyectos, avances o tareas en curso, el present continuous es esencial.

Emails demasiado informales o demasiado directos

En inglés, la cortesía es clave.
Frases como “Send me this” pueden sonar abruptas. Mejor: “Could you please send me…?”

Evitar hablar por miedo a equivocarse

El silencio en reuniones internacionales transmite inseguridad.
La práctica guiada ayuda a superar este bloqueo.

Pronunciación incorrecta de palabras clave del sector

Un error habitual en profesionales técnicos.
Solución: sesiones específicas de pronunciación aplicada.

Mal uso de conectores

Los profesionales suelen repetir “and… and…”.
En inglés corporativo, conectores como however, therefore, in addition elevan el discurso.

Falta de precisión en el vocabulario

En contextos empresariales, decir “thing”, “stuff” o “this thing” es poco profesional.

No saber pedir aclaraciones o confirmar información

Expresiones clave como “Just to clarify…” evitan errores y malentendidos.

Confundir preposiciones esenciales

Ej.: “depend of” → Incorrecto.
Correcto: “depend on”.

No preparar las intervenciones

En el mundo corporativo, improvisar puede salir caro.
Tener guiones breves ayuda enormemente.

Cómo evitar estos errores

• Formación práctica
  
• Roleplays de situaciones reales
  
• Correcciones personalizadas
  
• Construcción de frases naturales
  
• Seguridad a través de la práctica guiada

Si tus equipos están cometiendo alguno de estos errores, la buena noticia es que se corrigen rápido con una metodología profesional enfocada en el inglés corporativo.